карыз

карыз

I

уст.

1. подать, ясак

Карызым погаш собирать подать.

Сравни с:

йозак

2. диал. деньги, собираемые для покупки жертвенного животного

Карыз окса деньги, отдаваемые на пожертвование.

Шольым, мыйын карызлан нимат уке. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Братишка, у меня ничего нет, чтобы отдать на покупку жертвенного животного.

3. диал. плата натурой за пользование чем-л., например, за помол

Ожно сепаратыш коштмо годым карызлан ӱйымат налыт ыле. Раньше за пользование сепаратором плату брали маслом.

Кожыкташ толшо-влак деч пурышо карызым (Сакар) пӱтынек шканже налеш. [/i]В. Исенеков.[/i] Всю плату за обдирку зерна Сакар берёт себе.

II

этн. рисунок на полах платья

Урвалтеш тӱрлат тӱрлӧ ока, ленчышка дене карызым. На полах платья вышивают разные рисунки из мишуры, ленточек.